Примеры употребления "революционные" в русском с переводом на украинский

<>
В городе росли революционные настроения. У селі зростали революційні настрої.
Мировой энергетический рынок претерпевает революционные изменения. Європейський ринок газу зазнає революційних змін.
В революционные годы выпуск "Огонька" прекратился. Після Жовтневої революції випуск "Огонька" припинився.
Участники акции пели революционные песни. Її учасники співали революційні пісні.
Революционные события охватили и Галичину. Революційні події охопили й Галичину.
Реформаторские, революционные и экспрессивные движения. Реформістські, революційні та експресивні рухи.
Повсюду делались революционные исламские комитеты. Повсюди створювались революційні ісламські комітети.
Революционные провинции собрали в Нанкине конференцию. Революційні провінції зібрали у Нанкіні конференцію.
Революционные потрясения застали Валентину в Харькове. Революційні потрясіння застали Валентину в Харкові.
Революционные события застали его в Киеве. Революційні події застали його в Києві.
Издала сборник "Революционные песни народов" (1931). Видала збірку "Революційні пісні народів" (1931).
В селе широко отмечались революционные праздники. В селі стали відзначатись революційні свята.
В стране нарастали революционные выступления трудящихся. У країні наростали революційні виступи трудящих.
Украинское село также охватили революционные события. Українське село також охопили революційні події.
Неразрывной частью кольца являлись революционные солдаты. Нерозривною частиною кільця були революційні солдати.
Революционные потрясения уничтожили многонациональную Российскую империю. Революційні потрясіння знищили багатонаціональну Російську імперію.
Создаются нелегальные революционные организации и группы. Створюються нелегальні революційні організації та групи.
После 1917 оформлял революционные праздники в Москве. Після 1917 оформляв революційні свята в Москві.
Эти люди представились как "революционные правые силы". Самі мітингувальники називають себе "революційні праві сили".
Именно отсюда начинались революционные события 1848 года. Саме звідси розпочиналися революційні події 1848 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!