Примеры употребления "реальном" в русском с переводом "реальна"

<>
Реальная власть принадлежала буддийскому духовенству. Реальна влада належала буддистському духовенству.
"Это реальная цель предлагаемого законопроекта. "Це реальна мета запропонованого законопроекту.
Это реальная альтернатива импортированного газа. Це реальна альтернатива імпортованому газу.
Возникла реальная угроза повторного кровопролития. Виникла реальна загроза повторного кровопролиття.
Создалась реальная угроза захвата Парижа. Створилася реальна загроза захоплення Севастополя.
"Галактики, как песчинки", "Реальная угроза". "Галактики, як піщинки", "Реальна загроза".
Возникла реальная угроза самоотравления людей. Виникла реальна погроза самоотруєння людей.
Реальная причина паники часто отсутствует. Реальна причина паніки часто відсутня.
"Реальная инфляция скрывается", - сказала она. "Реальна інфляція приховується", - сказала вона.
2) предметная (отраслевая, реальная, функциональная); 2) предметна (галузева, реальна, функціональна);
Реальная сталь чемпионов Hack Tool Реальна сталь чемпіонів Hack Tool
Реальная многозадачность на старых телефонах... Реальна багатозадачність на старих телефонах...
Реальная опасность, или "раздутая" тревога? Реальна небезпека, або "роздута" тривога?
Парадокс Бертрана и реальная экономика. Парадокс Бертрана і реальна економіка.
Реальная деятельность ЧЭС только начинается. Реальна діяльність ЧЕС лише розпочинається.
Реальная поддержка воодушевляет и объединяет. Реальна підтримка надихає і об'єднує.
Реальная работа в Second Life Реальна робота в Second Life
2016 "Реальная мистика", роль Вадим 2016 "Реальна містика", роль Вадим
2.2 Обоснованная или же реальная 2.2 Обґрунтована або ж реальна
Гендерное равенство: пиар или реальная цель? Гендерна рівність: піар чи реальна мета?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!