Примеры употребления "рвоту" в русском с переводом на украинский

<>
Чтоб не смотреть людскую рвоту. Щоб не дивитися людську блювоту.
Через некоторое время вызвать рвоту. Через деякий час викликати блювоту.
Напоить холодной водой и вызвать рвоту. Напоїти холодною водою і викликати блювоту.
Надо ли останавливать понос и рвоту? Чи треба зупиняти пронос і блювоту?
Внимание: при потере сознания нельзя вызывать рвоту! У разі втрати свідомості викликати блювоту не можна!
Может быть водяной стул рвота. Може бути водяний стілець блювота.
Тошнота и рвота длительный период. Нудота і блювання тривалий період.
при рвоте повернуть его голову набок. при блювоті повернути його голову набік.
рвота не дает чувства облегчения. Блювота не приносить почуття полегшення.
при приеме внутрь - изжога, тошнота, рвота. при прийомі всередину - печія, нудота, блювання.
Во время приступа бывает рвота. Під час нападу буває блювота.
Возможны тошнота, рвота, анорексия, холестатический гепатит; Можливі нудота, блювання, анорексія, холестатичний гепатит;
Наблюдается диарея, рвота и тошнота. спостерігається діарея, блювота і нудота.
Среди побочных эффектов - атаксия и рвота. Серед побічних ефектів - атаксія і блювання.
тошнота и / или рвота, диарея; нудота і / або блювота, діарея;
Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией. Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією.
тошнота и рвота, отрыжка, изжога; нудота і блювота, відрижка, печія;
повышения температуры тела, рвоты и тошноты; підвищення температури тіла, блювання і нудоти;
Тошнота, рвота, метеоризм, снижение аппетита Нудота, блювота, метеоризм, зниження апетиту
Возможны тошнота, рвота, кровотечения и т.д. Можливі нудота, блювання, кровотечі і т.д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!