Примеры употребления "рая" в русском с переводом "раю"

<>
К нему навстречу дева рая До нього назустріч діва раю
Рабов до Рая не пускают! Рабів до раю не пускають!
Сингапур лишился статуса "налогового рая" Швейцарія втратила статус "податкового раю"
"И нет рабам рая", 1985; "І немає рабам раю", 1985;
Уго Фантоцци изгоняют из Рая. Уго Фантоцці виганяють з Раю.
Амида) - повелителю Чистой земли - буддийского рая. Аміда) - повелителя Чистої землі - буддійського раю.
На входе расположены золотые Врата Рая. На вході розташовані золоті Брами Раю.
"От рая потерянного к раю восстановленному" "Від раю втраченого до раю відновленому"
Изгнание Адама и Евы из рая. Вигнання Адама і Єви з раю.
"Врата рая" возвращаются после 27 лет реставрации "Врата раю" повертаються після 27 років реставрації
14v), "Грехопадение и изгнание из Рая" (fol. 14v), "Гріхопадіння і вигнання з Раю" (fol.
Отель Бен-эль-Ouidane - маленький кусочек рая Готель Бен-ель-Ouidane - маленький шматочок раю
Рабов в рай не пускают? Рабів до раю не пускають.
Как мусульман в своем раю, Як мусульман в своєму раю,
("Бывают ли ласточки в раю?") ("Чи бувають в раю ластівки?")
"Кинь ты Русь, живи в раю!" "Кинь ти Русь, живи в раю!"
"От рая потерянного к раю восстановленному" "Від раю втраченого до раю відновленому"
Все ожило, все дышит, как в раю. все ожило, все дихає, як в раю.
Чупин С. В. Путешествие к Раю (рус.) Чупин С. В. Подорож до Раю (рос.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!