Примеры употребления "расчету" в русском с переводом на украинский

<>
Работа по наличному и безналичному расчету Робота за готівковий і безготівковий розрахунок
Возможность работы по безналичному расчету; можливість роботи по безготівковому розрахунку;
Покупка билетов по безналичному расчету: Купівля квитків за безготівковим розрахунком:
Приводится материал по их проектированию и расчету. Приводиться матеріал по їхньому проектуванню й розрахункам.
Справка по расчету прямой лестницы из бетона Довідка про розрахунок прямих сходів з бетону
"Всего" по сводному сметному расчету. "Всього" по зведеному кошторисному розрахунку.
Возможность оплаты заказа по безналичному расчету. Можливість оплати замовлення за безготівковим розрахунком.
пояснительной записке к расчету цены производства; пояснювальну записку до розрахунку ціни виробництва;
Реконструкция линии улыбки - реставрация по расчету. Реконструкція лінії посмішки - реставрація за розрахунком.
Оплата осуществляется исключительно по безналичному расчёту. Оплата здійснюється виключно за безготівковим розрахунком.
Можно ли оплатить услуги по безналичному расчёту? Чи можна оплатити послуги за безготівковим розрахунком?
Можно ли оплатить перевозку по безналичному расчету? Чи можна оплатити перевезення за безготівковим розрахунком?
Расчет шпоночного соединения - Dystlab Store Розрахунок шпонкового з'єднання - Dystlab Store
642 ? Расчета по обязательным платежам " 642 "Розрахунки за обов'язковими платежами"
Рассмотрим на примере расчет отпускных. Далі розглянемо приклад розрахунку відпускних.
Передачу отчетных данных Администратору расчетов. Передачу звітних даних Адміністратору розрахунків.
Проявляйте бдительность при расчетах наличными... Будьте пильними при розрахунках готівкою.
Продажа товаров по безналичными расчетами; Продаж товарів за безготівковим розрахунком;
Такие предложения обосновываются соответственными расчетами. Такі пропозиції обґрунтовуються відповідними розрахунками.
Расчет оптимальной величины партии поставок. Визначення оптимального розміру партії поставки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!