Примеры употребления "расходах" в русском с переводом "витрати"

<>
О сборах и расходах - ICAC Про збори та витрати - ICAC
О сборах и расходах - UMAC Про збори та витрати - UMAC
Информация о расходах по стандартной доставке Інформація про витрати за стандартною доставкою
уменьшенный на 9% расход топлива; зменшені на 9% витрати палива;
Нормы расхода краски по металлу Норми витрати фарби по металу
Погрешность измерения расхода,% не более: Похибка вимірювання витрати,% не більше:
Учёт и контроль расхода ГСМ; Облік і контроль витрати ПММ;
Расходов на экстренную стоматологическую помощь; витрати з екстреної стоматологічної допомоги;
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
расходы на установку, монтаж, настройку; витрати на установлення, монтаж, настройку;
После необходимо спланировать предстоящие расходы. Після необхідно спланувати майбутні витрати.
Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.
Транспортные расходы покрываются участниками самостоятельно. Транспортні витрати покриваються учасниками самостійно.
Стоимость ориентировочная делим общие расходы Вартість орієнтовна ділимо спільні витрати
Стартовые расходы по проекту включают: стартові витрати за проектом включають:
Как сократить расходы на Логистику? Як скоротити витрати на Логістику?
Снижаем ваши расходы на рекламу Знижуємо ваші витрати на рекламу
Покупатель ответственен за все расходы. Покупець відповідальний за усі витрати.
233 "Расходы подсобных промышленных производств"; 233 "Витрати підсобних промислових виробництв";
Обнародовали социалисты и свои расходы. Оприлюднили соціалісти і свої витрати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!