Примеры употребления "растворителях" в русском

<>
показать все
должны отмываться в стандартных растворителях. повинні відмиватися в стандартних розчинниках.
Он хорошо растворяется в органических растворителях. Він добре розчиняється в органічних розчинниках.
Растворяется в органических растворителях и воде. Розчиняються в органічних розчинниках і воді.
Применяется как моторное топливо, растворитель. Застосовують як моторне паливо, розчинник.
Без растворителей или мягкие растворители Без розчинників або м'які розчинники
"Мокрый" ситовый анализ (с растворителем) "Мокрий" ситовий аналіз (з розчинником)
257 белых чернил на основе растворителя 257 білих фарб на основі розчинника
Без растворителей или мягкие растворители Без розчинників або м'які розчинники
Не смешиваются с органическими растворителями. Не змішувати з органічними розчинниками.
В растворителе -80 ° C 6 месяцев У розчиннику -80 ° C 6 місяців
Очень быстрый и мощный растворитель Дуже швидкий і потужний розчинник
Не содержит растворителей, без запаха Не містить розчинників, без запаху
Заполучить интоксикацию растворителем сводится к минимуму. Отримати інтоксикацію розчинником зводиться до мінімуму.
Осмос - односторонняя диффузия растворителя в раствор. Осмос - одностороння дифузія розчинника в розчин.
Используйте качественные эмали и мягкие растворители. Використовуйте якісні емалі та м'які розчинники.
Это предотвратит разъедание прокладок растворителями. Це запобіжить роз'їдання прокладок розчинниками.
Растворитель нефтяной С5-50 / 170 Розчинник нафтовий С5-50 / 170
Сокращение использования растворителей до 50%. Скорочення використання розчинників до 50%.
Вода по праву считается универсальным растворителем. Вода по праву вважається універсальним розчинником.
Удельное вращение зависит от рода растворителя. Питоме обертання залежить від роду розчинника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ