Примеры употребления "рассчитанный" в русском с переводом "розрахований"

<>
Режим, рассчитанный на многопользовательскую игру. Режим, розрахований на багатокористувацьку гру.
· курс, рассчитанный на основе скользящего паритета. · Курс, розрахований на основі змінного паритету.
Размещение: пятиэтажный корпус, рассчитанный на 248 гостей. Розміщення: п'ятиповерховий корпус, розрахований на 248 гостей.
Зал, рассчитанный на 900 зрителей, был переполнен. Зал, розрахований на 900 глядачів, був переповнений.
4 - курс, рассчитанный на основе скользящего паритета.... 4) курс, розрахований на основі гнучкого паритету.
Акустический 2D диффузор размером 590 * 590 * 140 рассчитанный... Акустичний 2D дифузор розміром 590 * 590 * 140 розрахований...
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Рассчитан на любою зрительскую аудиторию. Розрахований на будь-яку глядацьку аудиторію.
Госпиталь рассчитан на 1125 коек. Шпиталь розрахований на 1125 ліжок.
Санаторий рассчитан на 505 койкомест. Санаторій розрахований на 505 ліжкомісць.
Детсад рассчитан на 75 ребятишек. Дитсадок розрахований на 75 дітей.
Садик рассчитан на 180 малышей. Дитсадок розрахований на 180 дітлахів.
Зал рассчитан на 30 персон. Зал розрахований на 30 осіб.
Полулюкс рассчитан на 2 посетителей. Напівлюкс розрахований на 2 відвідувачів.
Садик рассчитан на 120 детей. Садочок розрахований на 120 дітей.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Рассчитан на широкую христианскую общину. Розрахований на широку християнську спільноту.
"Дивергент" рассчитан на молодежную аудиторию. "Дивергент" розрахований на молодіжну аудиторію.
Храм рассчитан на 120 прихожан. Храм розрахований на 120 прихожан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!