Примеры употребления "расстройства" в русском с переводом "розлади"

<>
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Расстройства метаболизма и питания: анорексия. Розлади метаболізму та харчування: анорексія.
Специфические расстройства личности - Наталья Мазан Специфічні розлади особистості - Наталія Мазан
Расстройства стула, боли в животе; розлади стільця, болю в животі;
Новости по тегу "психические расстройства" Новини за тегом "психічні розлади"
Расстройства репродуктивной системы: женское бесплодие. Розлади репродуктивної системи: жіноче безпліддя.
бессонница и другие расстройства сна; безсоння та інші розлади сну;
Рахит, расстройства пищеварения и питания. Рахіт, розлади травлення і живлення.
Психические расстройства и неврологические нарушения. Психічні розлади та неврологічні порушення.
ПМС и женские репродуктивные расстройства ПМС та жіночі репродуктивні розлади
тревожные расстройства (фобии, панические атаки). тривожні розлади (фобії, панічні атаки).
расстройства психического и неврологического характера. розлади психічного і неврологічного характеру.
Мотивационные расстройства как компоненты синдромов. Емоційні розлади як компонент синдромів.
расстройства мочеиспускания (энурез, гиперактивность мочевого пузыря). розлади сечовипускання (енурез, гіперактивність сечового міхура).
биполярные расстройства и неврозоподобные формы шизофрении. біполярні розлади та неврозоподібні форми шизофренії.
Глубокие трофические расстройства (трофические язвы, пролежни); глибокі трофічні розлади (трофічні виразки, пролежні);
Есть такие расстройства тревожные, есть истерические. Є такі розлади тривожні, є істеричні.
Депрессивные расстройства и сердечно-сосудистые заболевания Депресивні розлади та серцево-судинні захворювання
Последствия - двигательные расстройства и нарушения речи. Наслідки - рухові розлади і порушення мови.
Как видите, сексуальные расстройства - непростая проблема. Як бачите, сексуальні розлади - непроста проблема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!