Примеры употребления "расстановка" в русском с переводом на украинский

<>
Расстановка классовых сил накануне восстания. Розстановка класових сил напередодні повстання.
Желаемая расстановка мебели в зале Бажане розміщення меблів в залі
Расстановка карточек в терминологической картотеке. Розстановка карток в термінологічній картотеці.
оформление торгового зала и расстановка оборудования; оформлення торгового залу і розміщення устаткування;
Расстановка мебели и кухонного оборудования Розстановка меблів і кухонного обладнання
Изменится и расстановка сил среди основных игроков. Зміниться і розміщення сил серед основних гравців.
Расстановка мебели и зонирование столовой Розстановка меблів і зонування їдальнею
Выгодная расстановка акцентов среди товаров Вигідна розстановка акцентів серед товарів
Поиск в глубину - расстановка меток Пошук у глибину - розстановка міток
Расстановка мебели на кухне своими руками Розстановка меблів на кухні своїми руками
Расстановка оборудования на кухне - немаловажный вопрос. Розстановка обладнання на кухні - важливе питання.
Подбор и отбор и расстановка персонала. Підбір і відбір і розстановка персоналу.
Зонирование пространства и расстановка предметов мебели Зонування простору і розстановка предметів меблів
Эргономичная расстановка мебели и бытовой техники. Ергономічна розстановка меблів і побутової техніки.
Расстановка младшего и среднего медицинского персонала. Розстановка молодшого і середнього медичного персоналу.
Угловая расстановка отличается функциональностью и практичностью. Кутова розстановка відрізняється функціональністю і практичністю.
Варианты расстановки мебели и техники Варіанти розміщення меблів і техніки
Возможны различные варианты расстановки мебели. Можливі різні варіанти розстановки меблів.
программа верстки делает безошибочную расстановку переносов; програма верстки робить безпомилкову розстановку переносів;
Важно правильно спланировать расстановку мебели. Важливо правильно спланувати розміщення меблів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!