Примеры употребления "рассветы" в русском с переводом "світанку"

<>
"Пропавший задолго до рассвета") (2003). "Пішов задовго до світанку") (2003).
1964 - "Сорок минут до рассвета" 1963 - "Сорок хвилин до світанку"
И слышно было до рассвета, І чутно було до світанку,
От пыли до рассвета да Від пилу до світанку та
И разошлись в часы рассвета, І розійшлися в години світанку,
"От заката до рассвета" (1996); "Від заходу до світанку" (1995);
До рассвета заняты все вокзалы. До світанку зайнято всі вокзали.
Аврора, как известно, богиня рассвета. Аврора, як відомо, богиня Світанку.
На рассвете погуляли около оперы. На світанку погуляли біля опери.
Центральный пик Тихо на рассвете. Центральна гірка Тихо на світанку.
На рассвете металлургии (Медный век) На світанку металургії (Мідний вік)
Заседание Конвента открылось на рассвете. Засідання Конвенту відкрилося на світанку.
Самец поёт преимущественно на рассвете. Самець співає переважно на світанку.
Особенно красиво здесь на рассвете. Особливо красиво тут на світанку.
На рассвете противник предпринял контратаку. На світанку противник зробив контратаку.
На рассвете белогвардейцы начали артобстрел. На світанку білогвардійці почали артобстріл.
Спасательные работы продолжились с рассветом. Рятувальні роботи відновили на світанку.
С рассветом гитлеровцы обнаружили десантников. На світанку гітлерівці виявили Десантників.
Только помни - чуть с рассветом ". Тільки пам'ятай - трохи на світанку ".
Мелкий дождь закончится еще до рассвета. Дрібний дощ закінчиться ще до світанку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!