Примеры употребления "распространяется" в русском с переводом "поширюється"

<>
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
Разворачивается и распространяется стахановское движение. Розгортається і поширюється стахановський рух.
Настоящая гарантия не распространяется на: Дана гарантія не поширюється на:
Пожелтение распространяется вдоль краев листа. Пожовтіння поширюється вздовж країв листка.
Гепатит "А" распространяется на Ужгородщине? Гепатит "А" поширюється на Ужгородщині?
Именно там распространяется ареал существования гризли. Саме там поширюється ареал існування грізлі.
Налог не распространяется на букмекерские конторы. Податок не поширюється на букмекерські контори.
Нодулярный дерматит распространяется уже минимум год. Нодулярний дерматит поширюється вже мінімум рік.
Распространяется в графствах Лестершир и Ратленд. Поширюється в графствах Лестершир і Ратленд.
Политика распространяется от VO к ресурсам. Політика поширюється від VO до ресурсів.
Код WildFly распространяется под лицензией LGPL. Код WildFly поширюється під ліцензією LGPL.
Серия Nekopara распространяется в двух версиях. Серія Nekopara поширюється в двох версіях.
Инфекция распространяется преимущественно воздушно-капельным путём. Інфекція поширюється переважно повітряно-крапельним шляхом.
Юрисдикция суда распространяется на город Винницу. Юрисдикція суду поширюється на місто Вінницю.
Грибок в ухе распространяется довольно быстро. Грибок в вусі поширюється досить швидко.
* Скидка не распространяется на косметологические процедуры. * Знижка не поширюється на косметологічні процедури.
Действие прецедентов распространяется и на толкование законов. Дія прецедентів поширюється й на тлумачення законів.
Их юрисдикция не распространяется на города-спутники. Їх юрисдикція не поширюється на міста-супутники.
N1: Опухоль распространяется на близлежащие лимфатические узлы. N1: Пухлина поширюється на сусідні лімфатичні вузли.
Сейчас шлейф распространяется в северо-западном направлении. Зараз шлейф поширюється в північно-західному напрямку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!