Примеры употребления "распорядителем" в русском с переводом на украинский

<>
Главным распорядителем субвенции является Минфин. Головним розпорядником субвенції є Мінфін.
Функционирование Реестра обеспечивается распорядителем Реестра. Функціонування Реєстру забезпечується розпорядником Реєстру.
Главным распорядителем бюджетных средств будет Минагрополитики. Головним розпорядником бюджетних коштів буде Мінагрополітики.
Главным распорядителем бюджетных средств является Минприроды. Головним розпорядником бюджетних коштів є Мінприроди.
Распорядителем реестра будет Центральная избирательная комиссия. Розпорядником Реєстру є Центральна виборча комісія.
Патриарх является распорядителем общецерковных финансов Киевской патриархии. Патріарх є розпорядником загально-церковних фінансів Київської патріархії.
Распорядитель бюджетного финансирования для Украины; Розпорядник бюджетного фінансування для України;
Обжалование решений распорядителя информации или бездеятельности; Оскарження рішень розпорядника інформації або бездіяльності;
Распорядители счетов избирательного фонда Статья 43. Розпорядники рахунків виборчого фонду Стаття 43.
Генеральный распорядитель Форума ООО "Международный выставочный центр". Організатор Форуму - ТОВ "Міжнародний виставковий центр".
рассмотрение представленных запросов распорядителями средств; розгляд поданих запитів розпорядниками коштів;
выходит распорядитель и читает прощальную речь; виходить розпорядник і читає прощальну промову;
Информации об организационной структуре распорядителя информации; Інформація про організаційну структуру розпорядника інформації;
Распорядитель от 300 грн. от 500 грн. Розпорядник від 300 грн. від 500 грн.
7-1) судебный распорядитель (статья 185-3); 7-1) судовий розпорядник (стаття 185-3);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!