Примеры употребления "расположился" в русском с переводом на украинский

<>
На строчку ниже расположился Молдова - 12,61. На рядок нижче розташувалася Молдова - 12,61.
Львов расположился на девятом месте. Львів розташувався на дев'ятому місці.
Поселок расположился на реке Стубла. Селище розташувалося на річці Стубла.
Главный офис расположился в Нидерландах. Головний офіс розташований у Нідерландах.
На 3 месте расположился китайский язык. На десятому місці знаходиться китайська мова.
На втором месте расположился Геннадий Боголюбов. На другому місці розташувався Геннадій Боголюбов.
Городок, который расположился у Таврских гор. Містечко, яке розташувалося поблизу Таврських гір.
Головной офис расположился в Милане, Италия. Головний офіс розташований в Мілані, Італія.
Маркевич расположился на 30-й ступени. М.Маркевич розташувався на 30-му щаблі.
Недалеко от Капитолия расположился музей Революции. Поряд з Капітолієм розташований Музей Революції.
На строчку ниже расположился Джордж Клуни. На рядок нижче розташувався Джордж Клуні.
Головной офис расположился в Милане, Италия [2]. Головний офіс розташований в Мілані, Італія [2].
Бартон Роуд Свинг-Бридж расположился справа: Бартон Роуд Свінг-Брідж розташувався праворуч.
Особых слов заслуживает местность, на которой расположился комплекс. На особливу увагу заслуговує місце, де розташований комплекс.
В Форт-Лодердейле расположился "Мир бабочек". У Форт-Лодердейлі розташувався "Світ метеликів".
Центральный парк расположился на острове Манхэттен. Центральний парк розташувався на острові Манхеттен.
Пик расположился сразу же за Говерлой. Пік розташувався одразу ж за Говерлою.
Расположился он между путями на городском... Розташувався він між коліями на міському...
Маруа расположился вдоль течения реки Кальяо. Маруа розташувався вздовж течії річки Кальяо.
На третьем месте расположился Harvard University. На третьому місці розташувався Harvard University.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!