Примеры употребления "расположено" в русском с переводом "розташоване"

<>
Расположено на Гянджа-Казахской равнине. Розташоване на Гянджа-Ґазахській рівнині.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
Озеро расположено на возвышенности Отепя. Озеро розташоване на височині Отепя.
Расположено на трассе Махачкала - Астрахань. Розташоване на трасі Махачкала - Астрахань.
Территориально расположено за Полярным кругом. Територіально розташоване за Полярним колом.
country Страна, где расположено отделение country Країна, де розташоване відділення
Расположено между Тирасполем и Бендерами. Розташоване між Тирасполем і Бендерами.
Расположено на территории Аллаиховского улуса. Розташоване на території Аллаїховського улусу.
В северной части расположено замчище. У північній частині розташоване замчище.
Филиппинское море расположено между островами. Філіппінське море розташоване між островами.
Западнее расположено урочище Большой Атлеш. Західніше розташоване урочище Великий Атлеш.
Село расположено вблизи Тилигульского лимана. Село розташоване поблизу Тилігульського лиману.
Предприятие расположено в Нижнекамске (Татарстан). Підприємство розташоване в Нижньокамську (Татарстан).
Село расположено на нескольких холмах. Село розташоване на кількох пагорбах.
Ратуша (сейчас внутри расположено турбюро). Ратуша (зараз всередині розташоване турбюро).
Десантное отделение расположено за рубкой. Десантне відділення розташоване за рубкою.
Кладбище - Расположено возле замка Дориа Цвинтар - Розташоване біля замку Доріа
Расположено в верховьях реки Абрамовки. Розташоване у верхів'ї річки Абрамівки.
В корпусе расположено отделение радионейрохирургии. В корпусі розташоване відділення радіонейрохірургії.
Расположено по красной линии Пушкинской улицы. Розташоване по червоній лінії вулиці Пушкінській.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!