Примеры употребления "расположенными" в русском с переводом "розташовані"

<>
завязки, расположенные с левой стороны зав'язки, розташовані з лівого боку
поселения, расположенные в речной долине). поселення, розташовані в річковій долині).
На острове расположено 2 маяка. На острові розташовані два маяки.
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
По периметру расположены восьмиугольные башни. По периметру розташовані восьмикутні башти.
Комнаты расположены в порядке анфилады. Кімнати розташовані в порядку анфілади.
На мысе расположены Геркулесовы пещеры. На мисі розташовані Геркулесові печери.
Высокая расположены виллы в Anundgard Висока розташовані вілли в Anundgård
Храмы расположены на Шелковом пути. Храми розташовані на Шовковому шляху.
В вестибюлях расположены кассы метро. У вестибулях розташовані каси метро.
аналоговое - оттенки расположены по соседству. аналогове - відтінки розташовані по сусідству.
Противотуманные фары расположены на бампере; Протитуманні фари розташовані на бампері;
Крупнейшие столичные универмаги расположены поблизости. Найбільші столичні універмаги розташовані поблизу.
брюшные плавники расположены перед грудными. Черевні плавники розташовані перед грудними.
По периметру замка расположены казематы. По периметру замку розташовані каземати.
В посёлке расположены термальный источники. У селищі розташовані термальні джерела.
Большинство мостов расположены в Брисбене. Більшість мостів розташовані в Брисбені.
Брюшные плавники расположены на горле. Черевні плавці розташовані на горлі.
Ниже расположены лестницы и лифты. Нижче розташовані сходи і ліфти.
На шельфе расположены острова Ару. На шельфі розташовані острови Ару.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!