Примеры употребления "расписку" в русском с переводом на украинский

<>
подписи - дающего расписку и свидетелей. підписи - дає розписку і свідків.
расписку продавца о получении денег. підпис продавця про отримання коштів.
Постановление оглашается обвиняемому под расписку. Постанова оголошується обвинуваченому під розписку.
Материалы передаются под расписку через канцелярию. Матеріали передаються під розписку через канцелярію.
контактные данные лица, которое оформляет расписку. контактні дані особи, яке оформляє розписку.
1) день вручения судебного решения под расписку; 1) день вручення судового рішення під розписку;
Образец расписки о неразглашении информации. Форму розписки про нерозголошення відомостей.
Расписка о получении денежного займа Розписка про отримання грошової позики
Кредитование предприятий с использованием аграрных расписок. Кредитування підприємств з використанням аграрних розписок.
будущий урожай по финансовой аграрной расписке майбутній урожай по фінансовій аграрній розписці
"Обзор Закон Украины" Об аграрных расписках " "Огляд Закону України" Про аграрні розписки "
Возможно ли взыскать долг по расписке? Чи можливо повернути борг за розпискою?
место и дата составления расписки; місце і дата складання розписки;
Расписка должна содержать подобные фразы: Розписка повинна містити подібні фрази:
Внедрение аграрных расписок в Днепропетровской области Впровадження аграрних розписок у Дніпропетровській області
свидетель должен поставить в расписке свою подпись; свідок повинен поставити в розписці свій підпис;
Образец расписки о получении компенсации Зразок розписки про отримання компенсації
Расписка должна содержать следующую информацию: Розписка повинна містити наступну інформацію:
Успешно выполнено и закрыто 114 аграрных расписок. Успішно виконано і закрито 114 аграрних розписок.
Расписки авиакомпании о приеме груза. Розписки авіакомпанії про прийом вантажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!