Примеры употребления "раскрашенные" в русском с переводом на украинский

<>
Стены украшали также раскрашенные рельефы. Стіни прикрашали також розфарбовані рельєфи.
Оригинальности зданию придают прекрасно раскрашенные стены. Оригінальності будівлі надають чудово розмальовані стіни.
Шесть лепестков, раскрашенные в разные цвета. Шість пелюсток, розфарбовані в різні кольори.
Как раскрасить бочки на даче? Як розфарбувати бочки на дачі?
Их лица раскрашены, как у индейцев... Їхні обличчя розфарбовані, як в індіанців...
Раскрашенная статуя писца из Лувра. Розфарбована статуя переписувача з Лувру.
Раскрашенный растровый контур леди принцесса-4 Розмальований растровий контур леді принцеса-4
Затем можно по желанию раскрасить рисунки. Потім можна за бажанням розмалювати малюнки.
Гравюра на дереве, раскрашенная от руки, 1600. Гравюра на дереві, розмальована від руки, 1600.
Пример раскрашенного камня для сада Приклад розфарбованого каменю для саду
Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры. Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки.
Однако, как раскрасить соответствующие модели? Однак, як розфарбувати відповідні моделі?
Как и у малайцев суда ярко раскрашены. Як і у малайців плоти яскраво розфарбовані.
Раскрашенная бочка для воды с цветами Розфарбована бочка для води з квітами
Раскрашенный растровый контур танцующая принцесса-4 Розмальований растровий контур танцююча принцеса-4
Как художники раскрасить старые фотографии Як художники розфарбувати старі фотографії
она была старательно и красиво раскрашенная. вона була старанно і красиво розфарбована.
Раскрашенный растровый контур принцесса у кареты-4 Розмальований растровий контур принцеса біля карети-4
Можно их даже раскрасить пищевыми красками. Можна їх навіть розфарбувати харчовими фарбами.
Ее можно раскрасить и покрыть лаком. Її можна розфарбувати і покрити лаком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!