Примеры употребления "раскрашенные" в русском

<>
Стены украшали также раскрашенные рельефы. Стіни прикрашали також розфарбовані рельєфи.
Оригинальности зданию придают прекрасно раскрашенные стены. Оригінальності будівлі надають чудово розмальовані стіни.
Шесть лепестков, раскрашенные в разные цвета. Шість пелюсток, розфарбовані в різні кольори.
Как раскрасить бочки на даче? Як розфарбувати бочки на дачі?
Их лица раскрашены, как у индейцев... Їхні обличчя розфарбовані, як в індіанців...
Раскрашенная статуя писца из Лувра. Розфарбована статуя переписувача з Лувру.
Раскрашенный растровый контур леди принцесса-4 Розмальований растровий контур леді принцеса-4
Затем можно по желанию раскрасить рисунки. Потім можна за бажанням розмалювати малюнки.
Гравюра на дереве, раскрашенная от руки, 1600. Гравюра на дереві, розмальована від руки, 1600.
Пример раскрашенного камня для сада Приклад розфарбованого каменю для саду
Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры. Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки.
Однако, как раскрасить соответствующие модели? Однак, як розфарбувати відповідні моделі?
Как и у малайцев суда ярко раскрашены. Як і у малайців плоти яскраво розфарбовані.
Раскрашенная бочка для воды с цветами Розфарбована бочка для води з квітами
Раскрашенный растровый контур танцующая принцесса-4 Розмальований растровий контур танцююча принцеса-4
Как художники раскрасить старые фотографии Як художники розфарбувати старі фотографії
она была старательно и красиво раскрашенная. вона була старанно і красиво розфарбована.
Раскрашенный растровый контур принцесса у кареты-4 Розмальований растровий контур принцеса біля карети-4
Можно их даже раскрасить пищевыми красками. Можна їх навіть розфарбувати харчовими фарбами.
Ее можно раскрасить и покрыть лаком. Її можна розфарбувати і покрити лаком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!