Примеры употребления "раскинулся живописный" в русском с переводом на украинский

<>
Член творческой группы "Живописный заповедник". Член творчої групи "Живописний заповідник".
Город раскинулся по берегам Дуная. Місто розкинулося по берегах Дунаю.
Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.
Древний Львов раскинулся на 7 холмах. Древній Львів розкинувся на 7 горбах.
Карпаты - живописный и колоритный регион Украины. Карпати - мальовничий і колоритний регіон України.
Здесь раскинулся город Великий Новгород. Тут розкинулось місто Великий Новгород.
Центральный парковый пруд - живописный и оригинальный. Центральний парковий ставок - мальовничий і оригінальний.
Сердце Гуцульщины - Верховина - раскинулся среди карпатских лесов. Серце Гуцульщини - Верховина - розкинулося серед карпатських лісів.
Этому способствует живописный участок на рельефе. Цьому сприяє мальовнича ділянка на рельєфі.
Город раскинулся на обоих берегах реки. Місто розкинулося на обох берегах річки.
Окрестности крепостного рва превратились в живописный парк. Околиці фортечного рову перетворилися на мальовничий парк.
Город раскинулся на фоне Альп. Місто розкинулося на тлі Альп.
На представленной вышивке показан живописный природный пейзаж. Nа представленої вишивці показаний мальовничий природний пейзаж.
Раскинулся от 28 ° до 22 ° северной широты. Розкинувся від 28 ° до 22 ° північної широти.
Живописный Дунай охватил целых 10 европейских государств. Мальовничий Дунай охопив цілих 10 європейських держав.
На террасах парка раскинулся Зоологический сад. На терасах парку розкинувся Зоологічний сад.
Они придают Львову живописный вид. Вони придають Львову живописний характер.
В 5 км раскинулся "Соломенский ландшафтный парк". У 5 км розкинувся "Солом'янський ландшафтний парк".
Вокруг озера очень живописный пейзаж. Навколо озера надзвичайно мальовничий пейзаж.
Вблизи водопада раскинулся национальный парк Мерчисон-Фоллс. Поблизу водоспаду розкинувся національний парк Мерчісон-Фоллс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!