Примеры употребления "рапид вена" в русском с переводом на украинский

<>
Вена является центром епархии Римо-католической церкви. Відень є центром єпархії Римо-Католицької церкви.
Затем игрок отказался перейти в румынский "Рапид". Потім гравець відмовився перейти на румунський "Рапід".
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Клиент: "Рапид КД" - строительная компания Клієнт: "Рапід КД" - будівельна компанія
Основное сочинение ? сборник "Лирические стихи" (Вена, 1811; Основний твір - збірка "Ліричні вірші" (Відень, 1811;
Тет 36.6 РАПИД c ароматом лимона Тет 36.6 РАПІД з ароматом лимону
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
Андреас Райнер & партнеры (Вена) Андреас Райнер & партнери (Відень)
Вена как средство противодействия польским претензиям. Відень як засіб протидії польським претензіям.
1923, Вена), филолог-славист, член Петербургской АН (1880). 1923, Відень), філолог-славіст, член Петербурзької АН (1880).
САО 2С31 "Вена" во время транспортировки. САУ 2С31 "Відень" під час транспортування.
В 1821 дебютировала на оперной сцене (Вена). У 1821 дебютувала на оперній сцені (Відень).
Рейс в Австрию: Киев - Вена - Киев Рейс до Австрії: Київ - Відень - Київ
Austrian Airlines: новый рейс Вена - Одесса Austrian Airlines: новий рейс Відень - Одеса
Австрийская гомеопатическая школа (1994, Вена, Баден-Баден). Австрійська гомеопатична школа (1994, Відень, Баден-Баден).
Михаил Шуйский, театр Volksoper, Вена. Михайло Шуйський, театр Volksoper, Відень.
Яхтинг в отеле "Старая Вена" Яхтинг в готелі "Старий Відень"
Вена - одна из мировых столиц кулинарии. Відень - одна зі світових столиць кулінарії.
Был выпущен во 2-й инженерный полк (Вена). Був направлений в 2-й інженерний полк (Відень).
Вена превращается в общеевропейский музыкальный центр. Відень перетворюється на загальноєвропейський музичний центр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!