Примеры употребления "ранняя" в русском с переводом "ранньому"

<>
Менструация в очень раннем возрасте; Менструація в дуже ранньому віці;
В раннем детстве стала сиротой. У ранньому дитинстві стала сиротою.
раннем возникновении кариеса (белые пятнышка); ранньому виникненні карієсу (білі цятки);
Браки заключаются в раннем возрасте. Шлюби укладаються в ранньому віці.
В раннем детстве лишилась отца. У ранньому дитинстві втратив батька.
В раннем детстве лишился матери. У ранньому дитинстві позбувся матері.
В раннем детстве часто болеет. У ранньому дитинстві часто хворіють.
Талант художника проявился в раннем детстве. Талант художниці проявився у ранньому дитинстві.
Браки традиционно заключались в раннем возрасте. Шлюби традиційно полягали в ранньому віці.
Вариант Хайфы отпал на раннем этапе. Варіант Хайфи відпав на ранньому етапі.
Дэниэл начал сниматься в раннем детстве. Деніел почав зніматися в ранньому дитинстві.
В раннем Средневековье распространилось религиозное паломничество. У ранньому Середньовіччі поширилось релігійне паломництво.
Половая жизнь, начатая в раннем возрасте; Статеве життя, розпочата в ранньому віці;
В раннем возрасте выучил наизусть Коран. У ранньому віці вивчив напам'ять Коран.
В раннем возрасте был провозглашён ламой. В ранньому віці був проголошений ламою.
Дади было построено в раннем Средневековье. Даді було побудоване в ранньому середньовіччі.
В раннем детстве снималась в рекламах. У ранньому дитинстві знімалася у рекламах.
Махалия начала петь в раннем возрасте. Махалія почала співати в ранньому віці.
В раннем возрасте он лишился родителей. У ранньому віці він втратив батьків.
Предстоящее развитие Х. взял в раннем христианстве. Подальший розвиток Х. отримав в ранньому християнстві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!