Примеры употребления "ранних" в русском с переводом на украинский

<>
Излечение возможно только на ранних стадиях. Лікування можливе тільки на ранній стадії.
Сведения о ранних годах жизни скудны. Відомості про ранні роки життя мізерні.
Однако уже в ранних произв. Проте вже в ранніх произв.
В ранних работах Г.-А. У ранніх працях Г.-А.
85% выкидышей на ранних сроках 85% викиднів на ранніх термінах
Асимметричность матки на ранних сроках беременности. асиметрія матки на ранніх термінах вагітності;
Украинские аграрии завершают уборку ранних зерновых. Українські аграрії завершують збирання ранніх зернових.
Определение пола на ранних сроках беременности Визначення статі на ранніх термінах вагітності
Литературный талант проявился с ранних лет. Літературний талант проявився з ранніх років.
М. Кейнса (в своих ранних работах). М. Кейнс (у своїх ранніх роботах).
Как распознать беременность на ранних сроках? Як дізнатися вагітність на ранніх термінах?
В ранних рассказах проявилось влияние декадентства. У ранніх оповіданнях проявився вплив декадентства.
Вскоре начнется уборка ранних зерновых, рапса. Невдовзі почнеться збирання ранніх зернових, ріпаку.
Как мимолетна тень осенних ранних дней... Як скороминуща тінь осінніх ранніх днів...
На ранних стадиях аппендицит легче лечить. На ранніх стадіях апендицит легше лікувати.
Бочелли с ранних лет очень любил петь. Бочеллі із ранніх років дуже любив співати.
Транзисторы ранних серий строились исключительно из германия. Транзистори ранніх серій виготовлялися виключно з германію.
Музыкой Леонид начал интересоваться с ранних лет. Музикою Джамала почала захоплюватися з ранніх років.
Температура на ранних сроках беременности - что делать. Застуда на ранніх термінах вагітності - що робити?
С ранних лет девушка увлекалась церковным пением. Із ранніх років дівчина захоплювалася церковним співом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!