Примеры употребления "раненую" в русском с переводом "поранених"

<>
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
39 убитых и 140 раненых. 39 вбитих і 140 поранених.
передавали нужную информацию, лечили раненых. передавали потрібну інформацію, лікували поранених.
"Сегодня я навестил раненых девочек. "Сьогодні я відвідав поранених дівчаток.
Подпольщики спасли многих раненых красноармейцев. Підпільники врятували багатьох поранених червоноармійців.
Там вывозила раненых с передовой. Він вивозить поранених з передової.
Говорите о большом количестве раненых. Відомо про значну кількість поранених.
Пока он не отпускает раненых. Поки він не відпускає поранених.
Раненых бойцов отправят в Эстонию. Поранених бійців відправлять до Естонії.
Более 400 раненых ", - сказал Куницын. Понад 400 поранених ", - заявив Куніцин.
Количество убитых и раненых росло. Число вбитих і поранених зростало.
Девять из раненых были госпитализированы. Дев'ять з поранених були шпиталізовано.
Четверо раненых - сирийцы, остальные - полицейские. Четверо поранених - сирійці, решта - поліцейські.
Раненых ребят медикам удалось спасти. Поранених хлопців медикам вдалося врятувати.
Также слышны выстрелы и видны раненые. Також чутні постріли і видно поранених.
Некоторые из раненых были серьезно сожжены. Деякі з поранених були серйозно спалені.
Потери - несколько убитых и много раненых. Втрати - кілька вбитих і багато поранених.
Палестинские источники сообщают о двух раненых. Палестинські джерела повідомили про двох поранених.
Итого 78 убитых и 76 раненых. Разом 78 убитих і 76 поранених.
Среди раненых была министр Имрен Айкут. Серед поранених був міністр Імрен Айкут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!