Примеры употребления "ранам" в русском с переводом на украинский

<>
Измельчённые листья прикладывают к ранам. Здрібнені листки прикладають до ран.
Научный журнал "Нобелевский вестник" (ран. Науковий журнал "Нобелівський вісник" (ран.
исцелять, подводя руки к ране; зцілювати, підводячи руки до рани;
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
Сухая рана (стадия пролиферации, регенерации). Суха рана (Стадія проліферації, регенерації).
* Для быстрой обработки маленьких неглубоких ран * Для швидкої обробки маленьких неглибоких поранень
Причиной смерти стала огнестрельная рана. Причиною смерті стало вогнепальне поранення.
Отвар цветов гарбуза применяют при гнойных ранах. Відвар квітів Г. застосовують при гнійних ранах.
Научно-технологический центр "Электронтех" РАН. Науково-технологічний центр "Електронтех" РАН.
Остановить кровотечение и обработать рану. Зупинка кровотечі та захист рани.
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
А было это - только рана А було це - тільки рана
Некоторые умирают от ран, - "Bloomberg" Деякі помирають від ран, - "Bloomberg"
Страна давно залечила раны войны. Країна повільно заліковувала рани війни.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
После боя ты одна сплошная рана. Після бою ти одна суцільна рана.
Категория: Сотрудники Зоологического института РАН Категория: Співробітники Зоологічного інституту РАН
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
Когда б он знал, какая рана Коли б він знав, яка рана
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!