Примеры употребления "районной" в русском с переводом на украинский

<>
подотчетны руководящим органам городской (районной) организации; підзвітні керівним органам міського (районного) товариства;
начальник Андрушевской районной сельскохозяйственной инспекции; начальник Андрушівської районної сільськогосподарської інспекції;
при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.
взаимоотношения с районной (городской) организацией УООР взаємовідносини з районною (міською) організацією УТМР
врач-невролог центральной районной поликлиники; лікар-невролог центральної районної поліклініки;
Работал трактористом в районной МТС. Працював трактористом у районній МТС.
Филиал Новомосковской районной школы искусств. Філія Новомосковської районної школи мистецтв.
Первые стихи появились в районной газете. Перші вірші з'явилися в районній газеті.
председатель Киево-Святошинской районной плановой комиссии; голова Києво-Святошинської районної планової комісії;
Печатался в районной газете "Октябрьские зори". Друкувалася в районній газеті "Жовтневі зорі".
Отдел образования Симферопольской районной государственной администрации. Відділ освіти Сімферопольської районної державної адміністрації.
Участие в районной Спартакиаде допризывной молодёжи. Участь в районній спартакіаді допризовної молоді.
Потерпевший обратился к Путильской районной больницы. Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні.
Настоящее постановление опубликовать в районной газете "Колос". Опублікувати це рішення у районній газеті "Колос".
Все пострадавшие - работники районной государственной администрации. Усі потерпілі - працівники районної державної адміністрації.
Настоящее распоряжение опубликовать в районной газете "Звезда". Дане розпорядження опублікувати в районній газеті "Зоря".
"Решение Станично-Луганской районной совета очень показательно. "Рішення Станично-Луганської районної ради дуже показове.
23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки. 20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки.
Районная прокуратура опротестовала это решение. Районний прокурор опротестував це рішення.
Гуляйпольская районная библиотека для детей Гуляйпільська районна бібліотека для дітей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!