Примеры употребления "районного" в русском с переводом на украинский

<>
Балаклавского районного суда города Севастополя. Балаклавський районний суд міста Севастополя.
Работал бухгалтером Червоноармейского районного потребсоюза. Працював бухгалтером Червоноармійського районного споживспілки.
Образовать постоянные комиссии районного Совета: Утворити постійні комісії районної ради:
Частный нотариус Бориспольского районного нотариального округа. Приватний нотаріус Бориспільського районного нотаріального округу.
Герасименко Григорий, председатель Ичнянского районного совета. Герасименко Григорій, голова Ічнянської районної ради.
Заставна получила статус города районного подчинения. Заставна отримала статус міста районного підпорядкування.
МОЗ Украины Новоград-Волынского районного совета МОЗ України Новоград-Волинської районної ради
Официальный сайт Лидского районного исполнительного комитета: Офіційний сайт Лідського районного виконавчого комітету:
Приют для детей Кременчугского районного совета. Притулок для дітей Кременчуцької районної ради.
Украшением районного центра является новый стадион. Прикрасою районного центру є новозбудований стадіон.
Хлебокомбинат пирятинского районного союза потребительских обществ. Хлібокомбінат пирятинськоъ районної спілки споживчих товариств.
Работал слесарем Раздельнянского районного объединения "Сельхозтехника". Працював слюсарем Роздільнянського районного об'єднання "Сільгосптехніка".
Неоднократно избирался депутатом Талды-Курганского районного совета. Неодноразово обирався депутатом Володимир-Волинської районної ради.
Официальный сайт Новогрудского районного исполнительного комитета: Офіційний сайт Новогрудського районного виконавчого комітету:
почетной грамотой Киевского районного совета (в 2005 г.); почесної грамотою Київської районної ради (2005 р.);
методист районного центра творчества детей и молодёжи. методист районного центру дитячої та юнацької творчості.
С 1915 секретарь Лефортовского районного комитета РСДРП. З 1915 секретар Лефортовского районного комітету РСДРП.
Броварской районного подразделения ЗАО "А.Э.С. Броварського районного підрозділу ЗАТ "А.Е.С.
1-й секретарь Теремневского районного комитета ЛКСМУ; 1-й секретар Теремнівського районного комітету ЛКСМУ;
1-й секретарь Осипенковского районного комитета ЛКСМУ; 1-й секретар Осипенківського районного комітету ЛКСМУ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!