Примеры употребления "разыгрывал" в русском с переводом на украинский

<>
В одном углу Пудовкин разыгрывал пантомиму. В одному кутку Пудовкін розігрував пантоміму.
Акция "Разыгрываем путешествие во Францию" Акція "Розігруємо подорож до Франції"
"Разыгрывают гуся", 1837 Уильям Сидни Маунт. "Розігрують гусака", 1837 Вільям Сідней Маунт.
Играл на позиции разыгрывающего защитника. Грав на позиції розігруючого захисника.
ПУМБ разыгрывает 1,7 кг золота среди вкладчиков! ПУМБ розігрує 1,7 кг золота серед вкладників!
проигравшие разыгрывали матч за пятое место. переможені розігрували матч за п'яте місце.
Как разыгрывать карту гетманского приказа "Братство"? Як розігрувати карту гетьманського наказу "Братерство"?
В Пхенчхан разыгрывают 80 комплектов наград. У Пхьончхані розіграють 80 комплектів нагород.
26 баллов хозяевам принес разыгрывающий Джордж Хилл. 26 балів господарям приніс розігруючий Джордж Хілл.
Ежемесячно разыгрываем подарки среди всех клиентов Щомісяця розігруємо подарунки серед усіх клієнтів
Первоначально соперники разыгрывают право первого хода. Спочатку суперники розігрують право першого ходу.
Играет на позиции разыгрывающего защитника. Грає на позиції розігруючого захисника.
Мега промоакция с Penny: Разыгрываем миллионы! Мега промоакція з Penny: Розігруємо мільйони!
И эти команды разыгрывают Кубок Стэнли. І ці команди розігрують Кубок Стенлі.
Кинкладзе играл на позиции разыгрывающего полузащитника. Кінкладзе грав на позиції розігруючого півзахисника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!