Примеры употребления "разряд" в русском с переводом "розряд"

<>
показать все
5 квалификационный разряд маляра-штукатура. 5 кваліфікаційний розряд маляра-штукатура.
Имел первый разряд по кикбоксингу. Мав перший розряд із кікбоксингу.
Дуговой разряд с искусственным подогревом). Дуговий розряд з штучним підігріванням).
Пассажирская служба вышла в разряд приоритетной. Пасажирська служба вийшла в розряд пріоритетної.
Остальные языки попадали в разряд неперспективных. Решта мов потрапляла в розряд неперспективних.
Разряд преподобных стоит вторым после благоверных. Розряд преподобних стоїть другим після благовірних.
был присвоен спортивный разряд по конкуру. був присвоєний спортивний розряд з конкуру.
Дуговой разряд - образуется во многих случаях. Дуговий розряд - утворюється у декількох випадках.
II разряд - гимнастки 2005 г.р. II розряд - гімнастки 2005 р.н.
Тракторист 2-й разряд - Характеристика работ. Тракторист 2-й розряд - Характеристика робіт.
Ток в цепи (заряд / разряд аккумулятора). струм в ланцюзі (заряд / розряд акумулятора).
III разряд - гимнастки 2006 г.р. III розряд - гімнастки 2006 р.н.
Одиночный и парный разряд, настольный теннис. Одиночний і парний розряд, настільний теніс.
Спарк (от англ. Spark) - это искровой разряд. Спарк (від англ. Spark) - це іскровий розряд.
Однако грозовой разряд может произойти и иначе. Проте грозовий розряд може статися й інакше.
Лит. см. при ст. Электрический разряд в газах. Літ. см. при ст. Електричний розряд в газах.
6-го тарифного разряда - 1263 грн. 6 тарифний розряд - 1263 грн.
1-го тарифного разряда - 1218 грн; 1-й тарифний розряд - 1218 гривень;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ