Примеры употребления "разрешительная" в русском с переводом на украинский

<>
Весьма сложная и запутанная разрешительная база. Вельми складна й заплутана дозвільна база.
5 - разрешительная система службы экспортного контроля; 5 - дозвільна система служби експортного контролю;
На LGV действует разрешительная сигнальная система; На LGV діє дозвільна сигнальна система;
разрешительная документация по медицине и фармацевтике; дозвільна документація з медицини та фармацевтики;
Разрешительная работа на выброс и сброс. Дозвільна робота на викид і скидання.
Сертификаты соответствия и разрешительные документы Сертифікати відповідності і дозвільні документи
название выданного документа разрешительного характера: назва виданого документа дозвільного характеру:
Подготовка и получение разрешительной документации Підготовка та отримання дозвільної документації
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Вывозят - при наличии разрешительных документов. Вивозять - при наявності дозвільних документів.
Работа с разрешительной и согласовательной системами. Робота з дозвільною та узгоджувальною системами.
Все разрешительные и регистрационные документы Всі дозвільні та реєстраційні документи
согласование является разновидностью разрешительного документа; узгодження є різновидом дозвільного документу;
наличие полного пакета разрешительной документации. наявність повного пакету дозвільної документації.
Тогда порядок прописки носил разрешительный характер. Тоді порядок прописки носив дозвільний характер.
Система выдачи разрешительных документов юридически проверена. Система видання дозвільних документів юридично перевірена.
Разрешительные, инспекционные и страховые услуги1 Дозвільні, інспекційні й страхові послуги1
выдачи документов через администратора разрешительного центра. видачі документів через адміністратора дозвільного центру.
Помогаем в получении разрешительной документации; Допомагаємо в отриманні дозвільної документації;
Быстро обеспечить разрешительный процесс очень непросто. Швидко забезпечити дозвільний процес дуже непросто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!