Примеры употребления "разрезе" в русском

<>
транспортные затраты в разрезе автопарка, транспортні витрати в розрізі автопарку,
а - тычиночный цветок в разрезе; а - тичинкова квітка в розрізі;
в разрезе терминала и менеджера; у розрізі термінала і менеджера;
б - пестичный цветок в разрезе. б - маточкова квітка в розрізі.
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
Схема альпийской горки в разрезе. Схема альпійської гірки в розрізі.
Оборотно-сальдовый баланс в разрезе аналитики. Оборотно-сальдовий баланс в розрізі аналітики.
аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів
Проекты ПРМИУ в разрезе регионов Украины Проекти ПРМІУ в розрізі регіонів України
В разрезе по культурам уже посеяно: У розрізі за культурами вже посіяно:
Нa поперечном разрезе видны два слоя. На поперечному розрізі видні два шари.
Германская V-образная "восьмёрка" в разрезе. Німецька V-образна "вісімка" в розрізі.
Ядро в разрезе неоднородное, ярко-оранжевого оттенка. Ядро в розрізі неоднорідне, яскраво-оранжевого відтінку.
Юго-восточный фасад, разрез, экспликация. Південно-східний фасад, розріз, експлікація.
После резекции хирург зашивает разрезы. Після резекції хірург зашиває розрізи.
Брюки черные укороченные с разрезами Брюки чорні укорочені з розрізом
Принципы сопоставления разрезов осадочных пород Принципи співставлення розрізів осадових порід
Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга. Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку.
длина разреза на тележке 3000mm довжина різання на візку 3000mm
Игриво продемонстрировать ноги с помощью разреза Грайливо продемонструвати ноги за допомогою розрізу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!