Примеры употребления "разрез" в русском

<>
показать все
Юго-восточный фасад, разрез, экспликация. Південно-східний фасад, розріз, експлікація.
Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга. Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку.
На спине замок, внизу разрез. На спині замок, внизу розріз.
Сзади замок и разрез снизу. Ззаду замок і розріз знизу.
Двери технические антивандальные: горизонтальный разрез Двері технічні антивандальні: горизонтальний розріз
Как сделать разрез в платье Як зробити розріз в сукні
желание изменить этнический разрез глаз. бажання змінити етнічний розріз очей.
V-образным вырезом и кнопка разрез V-подібним вирізом і кнопка розріз
В - открытая холецистэктомия (схема), I - разрез. В - відкрита холецистектомія (схема), І - розріз.
3D модель (вид фасада и разрез); 3D модель (вид фасаду і розріз);
Разрез осуществляется по волосистой части головы. Розріз здійснюється по волосистій частині голови.
Идеальный разрез для 3d, 4d, 6d Ідеальний розріз для 3d, 4d, 6d
Дренирование, вскрытие абсцесса (анестезия, разрез, дренаж) 400 Дренування, вскриття абсцесу (анестезія, розріз, дренаж) 400
Разрез по мидель-шпангоуту типичного бронепалубного крейсера. Розріз по мидель-шпангоуту типового бронепалубного крейсера.
Близ города - добыча угля (Ирша-Бородинский разрез). Поблизу міста - видобуток вугілля (Ірша-Бородинський розріз).
расход воздуха за цикл (один разрез) 20 витрата повітря за цикл (один розріз) 20
транспортные затраты в разрезе автопарка, транспортні витрати в розрізі автопарку,
После резекции хирург зашивает разрезы. Після резекції хірург зашиває розрізи.
Брюки черные укороченные с разрезами Брюки чорні укорочені з розрізом
Принципы сопоставления разрезов осадочных пород Принципи співставлення розрізів осадових порід
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ