Примеры употребления "разного" в русском с переводом "різні"

<>
Для разного возраста разработана соответствующая схема вакцинации и ревакцинации. В інших країнах застосовуються різні схеми вакцинації та ревакцинації.
Возможность подписываться на разные каналы Можливість підписуватись на різні канали
Существовало три разные группы меликов. Існувало три різні групи меліків.
Вы говорите про разные DeleteFile Ви говорите про різні DeleteFile
Рекламные Оптовые рюмки разные Sh... Рекламні Оптові чарки різні Sh...
Я создаю разные виды окон. Я створюю різні види вікон.
Часто попадает в разные неприятности. Часто потрапляє в різні неприємності.
Разные заметки разработчика, Уроки Photoshop Різні замітки розробника, Уроки Photoshop
Растения содержат разные типы гликозидов. Рослини містять різні типи глікозидів.
Киевским скульпторам заказали разные памятники. Київським скульпторам замовили різні пам'ятники.
Милосердие - разные формы единовременной благотворительности. Милосердя? різні форми одноразової благодійності.
Также можно устанавливать разные моторы. Також можна встановлювати різні мотори.
Как обрабатывать мочевиной разные растения Як обробляти сечовиною різні рослини
Предложим разные варианты конкурентных преимуществ. Запропонуємо різні варіанти конкурентних переваг.
Конвертирование в разные аудио форматы Перетворення в різні аудіо формати
Абстинентный синдром симптомы всегда разные. Абстинентний синдром симптоми завжди різні.
Местонахождение плательщика и домицилиата разные. Місцезнаходження платника і доміциліата різні.
Ниже приведены разные возможности сворачивания. Нижче наведено різні можливості згортання.
В каждом наборе - разные герои У кожному наборі - різні герої
Разные вехи истории пережил колодец. Різні віхи історії пережила криниця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!