Примеры употребления "размножаясь" в русском с переводом "розмножуються"

<>
Вирусы не могут размножаться самостоятельно. Ці віруси самостійно не розмножуються.
Размножаются морские змеи различными способами. Розмножуються морські змії різними способами.
Все они размножаются половым способом. Усі вони розмножуються статевим способом.
В зоопарках бегемоты иногда размножаются. В зоопарках бегемоти іноді розмножуються.
Растения О легко размножаются вегетативно. Рослини О. легко розмножуються вегетативно.
Размножаются в безлесной болотистой местности. Розмножуються в безлісій болотистій місцевості.
В результате распознавания клетки размножаются. В результаті розпізнавання клітини розмножуються.
Эти одноклеточные грибы размножаются почкованием; Ці одноклітинні гриби розмножуються брунькуванням;
Растения размножаются отводками и черенками. Рослини розмножуються відводками і черешками.
Болезнетворные бактерии размножаются очень быстро. Хвороботворні бактерії розмножуються дуже швидко.
В зоопарках марги размножаются плохо; У зоопарках марги розмножуються погано;
На грязной коже размножаются микроорганизмы. На брудній шкірі розмножуються мікроорганізми.
Многие из них хорошо размножаются. Багато з них успішно розмножуються.
Бактерии размножаются и заражают организм. Бактерії розмножуються і заражають шкіру.
Размножаются путем яйцеживорождения или живорождения. Розмножуються шляхом яйцеживородіння або живородіння.
Размножаются путём физической сборки отпрысков. Розмножуються шляхом фізичної збірки нащадків.
Размножается 1 - 2 раза в год. Розмножуються 1 - 2 рази на рік.
Может размножаться в любое время года. Вони розмножуються в будь-який час року.
"Дикие" посадки наперстянки хорошо размножаются самосевом. "Дикі" посадки наперстянки добре розмножуються самосівом.
Размножаются летом с наступлением дождливого сезона. Розмножуються влітку з настанням дощового сезону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!