Примеры употребления "размещенная" в русском с переводом "розміщений"

<>
Активный - товар размещен на eBay Активний - товар розміщений на eBay
Размещен рядом с селом Даниловка. Розміщений поруч із селом Данилівка.
Офис компании размещен в Ханчжоу, Китай. Офіс компанії розміщений в Ханчжоу, Китай.
В задней части ракеты размещён трассер. У задній частині ракети розміщений трасер.
В эмирате был размещён английский гарнизон. В еміраті був розміщений англійський гарнізон.
Здесь размещен тихоокеанский флот ВМФ России. Тут розміщений тихоокеанського флоту ВМФ Росії.
Недалеко от вольеров размещен парк миниатюр. Недалеко від вольєрів розміщений парк мініатюр.
Ударник размещен неподвижно в зеркале затвора. Ударник розміщений нерухомо в дзеркалі затвора.
Спорткомплекс размещен вдалеке от населенных пунктов. Спорткомплекс розміщений далеко від населених пунктів.
УСМ - куркового типа, размещён в прикладе. УСМ - куркового типу, розміщений в прикладі.
Нижний станок размещён в двухстанинном лафете. Нижній станок розміщений у двухстанинному лафеті.
В селе Среднее размещен замок Тамплиеров. В селі Середнє розміщений замок Тамплієрів.
Наш магазин размещен в Shopify Inc. Наш магазин розміщений на Shopify Inc.
"Сайт" - Интернет-ресурс, размещенный по адресу; "Сайт" - Інтернет-ресурс, розміщений за адресою;
Сайт - интернет-сайт, размещенный по адресу. Сайт - інтернет-сайт, розміщений за адресою.
Права на Контент, размещённый на Сайте. Права на Контент, розміщений на Сайті.
Руководящий орган ДЦМУ размещен в г. Донецк. Керівний орган ДЦМУ розміщений у м. Донецьк.
Анонс фильма уже размещен на сайте канала. Анонс фільма вже розміщений на Фейсбук-сторінці каналу.
Внутри футляра размещён источник света - электрич. лампа. Усередині футляра розміщений джерело світла - електрична лампа.
На берегу Верхнего озера размещён Амстердамский шлюз. На березі Верхнього ставу розміщений Амстердамський шлюз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!