Примеры употребления "размещения" в русском с переводом на украинский

<>
Индивидуальные места для размещения кондиционеров Індивідуальні місця для розміщення кондиціонерів
Рассматривались два варианта их размещения. Розглядались два варіанти їхнього розташування.
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Возможность размещения на неподготовленных площадках; Можливість розміщення на непідготовлених майданчиках;
Планы размещения выключателей и розеток. Плани розміщення вимикачів та розеток.
Средства размещения насчитывают 87 отелей. Засоби розміщення налічують 87 готелів.
Неплохой вариант размещения в углу. Непоганий варіант розміщення в кутку.
Имитация кино цифровой камеры размещения. Імітація кіно цифрової камери розміщення.
размещения большого количества разнообразной продукции; розміщення великої кількості різноманітної продукції;
Подбираем место размещения солнечной электростанции; Підбираємо місце розміщення сонячної електростанції;
Возможность привлекательном размещения в квартирах. Можливість привабливому розміщення в квартирах.
размещения анонимных комментариев и сообщений. розміщення анонімних коментарів та повідомлень.
Планы размещения подогрева пола, отопления. Плани розміщення підігріву підлоги, опалення.
Схема размещения гостей за столами Схема розміщення гостей за столами
Деформированность структуры размещения производительных сил. Деформована структура розміщення продуктивних сил.
Создание промокодов и размещения публикаций Створення промокодів і розміщення публікацій
Другие типы размещения в Арубе Інші типи розміщення в Арубі
Размещения в блоке "Партнеры Ringostat" Розміщення в блоці "Партнери Ringostat"
Варианты размещения столов для банкета: Варіанти розміщення столів для бенкету:
Выбор места размещения и маскировки Вибір місця розміщення і маскування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!