Примеры употребления "размещению" в русском с переводом на украинский

<>
размещению у населения социальной апатии; Розміщення у населення соціальної апатії;
удачному размещению офисов вблизи таможни вдалому розташуванню офісів поблизу митниці
указания по размещению получаемого результата. вказівки по розміщенню одержуваного результату.
По поэтапному размещению миротворческих сил. Щодо поетапного розміщення миротворчих сил.
Требования к правильному размещению кухни следующие: Вимоги до правильного розміщення кухні наступні:
Требования к размещению цветника на даче Вимоги до розміщення квітника на дачі
Это приводит к неэффективному размещению ресурсов. Навпаки, виникає неефективне розміщення ресурсів.
Требования по размещению розеток на кухне Вимоги щодо розміщення розеток на кухні
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
85 USD при одноместном размещении; 85 USD при одномісному розміщенні;
Размещение в отеле "Серебряный Водограй". Проживання в номері готелю "Срібний Водограй"
Размещение вложенного цикла в процедуре. Розташування вкладеного циклу в процедурі.
Очень осторожными будьте с размещением часов. Дуже обережними будьте із розміщенням годинників.
Осуществление real-time анализа размещений. Здійснення real-time аналізу розміщень.
Мы упростили повторное размещение вакансий. Ми спростили повторне розміщення вакансій.
Двухместный номер при одноместном размещении Двомісний номер при одномісному розміщенні
Affittacamere Agata предлагает размещение в Леванто. Affittacamere Agata пропонує проживання в Леванто.
Рассматривались два варианта их размещения. Розглядались два варіанти їхнього розташування.
нерациональным размещением производственных и жилых территорий; нераціональним розміщенням виробничих та житлових територій;
одноместное размещение 1090 грн. сутки одномісне розміщення 1090 грн. доба
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!