Примеры употребления "размещение" в русском с переводом на украинский

<>
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
Размещение в отеле "Серебряный Водограй". Проживання в номері готелю "Срібний Водограй"
Размещение вложенного цикла в процедуре. Розташування вкладеного циклу в процедурі.
Мы упростили повторное размещение вакансий. Ми спростили повторне розміщення вакансій.
Affittacamere Agata предлагает размещение в Леванто. Affittacamere Agata пропонує проживання в Леванто.
одноместное размещение 1090 грн. сутки одномісне розміщення 1090 грн. доба
Размещение банерной рекламы на сайте Розміщення банерної реклами на сайті
Размещение средств на депозитном счете Розміщення коштів на депозитному рахунку
Опубликовано в Бетонные размещение бум Опубліковано в Бетонні розміщення бум
Размещение рекламоносителей на автомобильных дорогах. Розміщення рекламоносіїв на автомобільних дорогах.
Договор на размещение оборудования (Colocation) Договір на розміщення обладнання (Colocation)
Размещение текстов, настройка внутренней перелинковки. Розміщення текстів, налаштування внутрішньої перелінковки.
контекстная реклама - размещение рекламных статей. контекстна реклама - розміщення рекламних статей.
размещение в отеле с завтраком; розміщення в готелі зі сніданком;
Размещение в одноместных отдельных домиках; розміщення в одномісних окремих будиночках;
Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин. Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря.
неограниченное размещение заявок на "Услуги" необмежене розміщення заявок на "Послуги"
Размещение, принятие и отмена заказов Розміщення, прийняття та відміна замовлень
Временное размещение - в институциональном репозитарии. Тимчасове розміщення - в інституційному репозитарії.
Прямое размещение заказов на фабриках. Пряме розміщення замовлень на фабриках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!