Примеры употребления "размещались" в русском с переводом на украинский

<>
В средних ярусах размещались колокола. У середніх ярусах розміщувалися дзвони.
На острове размещались виллы, сады, фонтаны. На острові розташовувалися вілли, сади, фонтани.
Аналогичные займы размещались в 1997-1998 годах. Аналогічні позики розміщувались у 1997-1998 роках.
Под навесной палубой размещались шлюпки. Під навісний палубою розміщувалися шлюпки.
Новые серии размещались по четвергам [5]. Нові серії розміщувалися по четвергах [2].
За стенами древних городов размещались некрополи. За стінами стародавніх міст розміщувалися некрополі.
под боевым отделением размещались тяговые электродвигатели. під бойовим відділенням розміщувалися тягові електродвигуни.
Они размещались на открытой верхней палубе. Вони розміщувалися на відкритій верхній палубі.
Башни танка размещались в два яруса. Башти танка розміщувалися в два яруси.
Здесь также размещается англиканская епархия. Тут також розміщується англіканська єпархія.
Размещаются картины, в основном натюрморты. розміщуються картини, в основному натюрморти.
Затем в здании размещался радиоцентр. Потім в будівлі розміщувався радіоцентр.
Музей размещается на острове Хортица. Музей розташований на острові Хортиця.
Телеканал будет размещаться на 405 кнопке. Телеканал буде розміщуватися на 405 кнопці.
В "двери" размещалась система жизнеобеспечения. У "двері" розміщувалася система життєзабезпечення.
Управление Маглага размещалось в городе Магадан. Управління Маглагу розміщувалося в місті Магадан.
Название прописными буквами размещается посредине. Назва прописними літерами розташовується посередині.
Сейчас там размещается детская библиотека. Зараз там розміщена дитяча бібліотека.
Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.
Бомбовая нагрузка размещалось на внешней подвеске. Бомбове навантаження розміщувалось на зовнішній підвісці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!