Примеры употребления "разметке" в русском с переводом на украинский

<>
1.20 - предупреждает о приближении к разметке 1.13; 1.20 - попереджає про наближення до розмітки 1.13;
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
Игнорирование дорожных знаков и разметки Ігнорування дорожніх знаків та розмітки
Затем будет нанесена дорожная разметка. Згодом нанесуть і дорожню розмітку.
Разметка шпуров по утвержденному паспортом. Розмічання шпурів за затвердженим паспортом.
Укладку фризов простого рисунка с разметкой. Укладання фризу простого рисунку з розміткою.
Разметка переносится по контуру комнаты. Розмітка переноситься по контуру кімнати.
Перемещая шнуры, добиваются точной разметки. Переміщуючи шнури, домагаються точної розмітки.
Провести разметку в горизонтальном направлении; Провести розмітку в горизонтальному напрямку;
Монтажное разметки фундаментов всех видов. Монтажне розмічання фундаментів усіх видів.
Только дорожными знаками и дорожной разметкой. Тільки дорожніми знаками і дорожньою розміткою.
Разметка комнат и "сооружение стен". Розмітка кімнат і "спорудження стін".
Оборудование для разметки футбольных полей Обладнання для розмітки футбольних полів
Также обращайте внимание на разметку. Також звертайте увагу на розмітку.
Разметка деталей под обрезание и сверление. Розмічання деталей для обрізання та свердління.
Форматирование текста с помощью тегов называют разметкой. Форматування тексту за допомогою тегів називають розміткою.
Дорожная разметка краской и пластиком. Дорожня розмітка фарбою і пластиком.
HTML - средство логической разметки веб-страницы. HTML - засіб логічної розмітки веб-сторінки.
? Используя уровень нанести на стену разметку. Використовуючи рівень, нанести на стіну розмітку.
Проверки геометрических размеров и разметка шахт. Перевіряння геометричних розмірів та розмічання шахт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!