Примеры употребления "разломов" в русском

<>
показать все
Общая характеристика глубинных разломов Украины Загальна характеристика глибинних розломів України
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
По этим зонам разломов текут реки. По цим зонам розломів течуть ріки.
Длина, ширина и углы наклона разломов Довжина, ширина та кути нахилу розломів
Постоянство ориентации некоторых разновозрастных систем разломов Сталість орієнтування деяких різновікових систем розломів
Это так называемый "Бухарский разлом". Це так званий "Бухарський розлом".
Восточно-Африканские разломы земной коры. Східно-Африканські розломи земної кори.
Является частью Восточно-Африканского разлома. Є частиною Східно-Африканського розлому.
Она испещрена разломами и хребтами. Вона вкрита розломами і хребтами.
Отделён от этого поднятия разломом Амстердам. Відділений від цього підняття розломом Амстердам.
Построено было на тектоническом разломе. Побудовано було на тектонічному розломі.
Иногда глубинные разломы выходят на поверхность. Іноді глибинні розлами виходять на поверхню.
Играл также Годуна ("Разлом" Лавренёва). Грав також Годуна ("Розлом" Лавреньова).
Разломы центральной части Украинского щита Розломи центральної частини Українського щита
Остров образовался благодаря разлому геологической коры. Острів утворився завдяки геологічного розлому кори.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
С очевидным и опасным региональным разломом. З очевидним і небезпечним регіональним розломом.
С успехом шла пьеса Б.Лавренева "Разлом". З успіхом йшла п'єса Б.Лавренева "Розлом".
Разломы земной тверди в бассейне Индигирки Розломи земної тверді у басейні Індигирки
Через город проходит трансформный разлом Сан-Андреас. Через місто проходить трансформний розлом Сан-Андреас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ