Примеры употребления "разлом" в русском с переводом на украинский

<>
Это так называемый "Бухарский разлом". Це так званий "Бухарський розлом".
Играл также Годуна ("Разлом" Лавренёва). Грав також Годуна ("Розлом" Лавреньова).
С успехом шла пьеса Б.Лавренева "Разлом". З успіхом йшла п'єса Б.Лавренева "Розлом".
Через город проходит трансформный разлом Сан-Андреас. Через місто проходить трансформний розлом Сан-Андреас.
Общая характеристика глубинных разломов Украины Загальна характеристика глибинних розломів України
Восточно-Африканские разломы земной коры. Східно-Африканські розломи земної кори.
Является частью Восточно-Африканского разлома. Є частиною Східно-Африканського розлому.
Она испещрена разломами и хребтами. Вона вкрита розломами і хребтами.
Отделён от этого поднятия разломом Амстердам. Відділений від цього підняття розломом Амстердам.
Построено было на тектоническом разломе. Побудовано було на тектонічному розломі.
Иногда глубинные разломы выходят на поверхность. Іноді глибинні розлами виходять на поверхню.
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
Разломы центральной части Украинского щита Розломи центральної частини Українського щита
Остров образовался благодаря разлому геологической коры. Острів утворився завдяки геологічного розлому кори.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
С очевидным и опасным региональным разломом. З очевидним і небезпечним регіональним розломом.
По этим зонам разломов текут реки. По цим зонам розломів течуть ріки.
Разломы земной тверди в бассейне Индигирки Розломи земної тверді у басейні Індигирки
Длина, ширина и углы наклона разломов Довжина, ширина та кути нахилу розломів
Разломы окружающих гор служат границами города. Розломи навколишніх гір слугують межами міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!