Примеры употребления "различно" в русском с переводом "різноманітні"

<>
Для них приготовили различные конкурсы. Для них підготували різноманітні конкурси.
Оптовые Различные одноразовые прямые бритвы Оптові різноманітні одноразові прямі бритви
Формы смешанных по капиталу компаний различны. Форми змішаних по капіталу компаній різноманітні.
Различные виды отношений между связанными предложениями Різноманітні види відносин між пов'язаними реченнями
Winrock обслуживает различные отрасли и рынки. Winrock обслуговує різноманітні галузі та ринки.
Различные диаметры и длины винтовой части Різноманітні діаметри та довжини гвинтової частини
Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения. Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення.
Различные дневные и вечерние развлекательные программы. Різноманітні денні і вечірні розважальні програми.
Здесь представлены различные карстовые формы рельефа. Тут поширені різноманітні карстові форми рельєфу.
Доступные различные цвета, размеры и фасоны. Доступні різноманітні кольори, розміри та фасони.
Социологи и антропологи дают различные определения. Соціологи й антропологи дають різноманітні визначення.
Постановщики переосмысливали различные способы режиссуры спектакля. Постановники переосмислювали різноманітні засоби режисури спектаклю.
Существуют различные трактовки образа "Мадонны у лестницы". Існують різноманітні трактування образу "Мадонни біля сходів".
Различные рыбные блюда назвали около 10% респондентов. Різноманітні рибні страви назвали близько 10% респондентів.
В Вене семья также испытывала различные лишения. У Відні сім'я також переживала різноманітні труднощі.
Нет нужды монтировать различные трубы и радиаторы. Немає потреби монтувати різноманітні труби й радіатори.
В этот день проводятся различные конкурсы поцелуев. Традиційно цього дня проводять різноманітні конкурси поцілунків.
Проводятся различные мероприятия, посвящённые памяти Андреева [2]. Проводяться різноманітні заходи, присвячені пам'яті Андреєва [1].
В баре гости могут заказывать различные напитки. У готельному барі можна замовити різноманітні напої.
• почти все дети страдают различными хроническими заболеваниями; майже у всіх дітей виявляють різноманітні хронічні захворювання;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!