Примеры употребления "различались" в русском с переводом "розрізняють"

<>
Различается естественная и искусственная менопауза. Розрізняють природну та штучну менопаузу.
Различается демократия непосредственная и представительная. Розрізняють демократію пряму і представницьку.
Различаются абсолютная и ограниченная монархии. Розрізняють абсолютну та обмежену монархії.
Различаются неологизмы лексические и семантические. Розрізняють неологізми лексичні та семантичні.
Исторически различаются два класса этногенеза. Історично розрізняють два типи етногенезу.
Различаются местная и общая дарсонвализация. Розрізняють місцеву і загальну дарсонвалізацію.
Различаются следующие формы бюджетного контроля: Розрізняють такі види бюджетного контролю:
Различаются горные и равнинные долины. Розрізняють гірські і рівнинні долини.
Различаются естественные и искусственные языки. Розрізняють природні і штучні мови.
Различаются вспомогательные и основные рабочие. Розрізняють основних і допоміжних робітників.
Различаются политические и культурные элиты. Розрізняють політичні та культурні еліти.
Различаются простые и переводные векселя. Розрізняють простий i переказний Вексель.
Различается частичное и полное техническое освидетельствование. Розрізняють повний і частковий технічні огляди.
Химические элементы различаются по количеству протонов. Хімічні елементи розрізняють по кількості протонів.
Различаются биологические и социальные свойства личности. Розрізняють біологічні і соціальні властивості особи.
Различаются линейная, круговая и ярусная панорамы. Розрізняють лінійну, кругову і ярусну панораму.
Различаются вербальные, письменные и невербальные каналы. Розрізняють вербальні, письмові та невербальні канали.
Зубчатые цепи различаются по конструкции шарниров. Зубчасті ланцюги розрізняють за конструкцією шарнірів.
Различаются нисходящие и восходящие потоки информации. Розрізняють висхідний і спадний потоки інформації.
Различаются демократическая теория и демократические институты. Розрізняють демократичну теорію і демократичні інститути.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!