Примеры употребления "раздел" в русском с переводом "розділ"

<>
Сегодня - раздел "Жертвы" Синей Воды ". Сьогодні - розділ "Жертви" Синьої Води ".
Раздел 3: Жизнь с саркоидозом Розділ 3: Життя з саркоїдозом
2) раздел 3 "Тракторы малогабаритные"; 2) розділ 3 "Трактори малогабаритні";
"Справочник школьника", раздел "История Отечества". "Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини".
Создание собственных плейлистов (раздел Избранное). Створення власних плейлистів (розділ Обране).
"Основной ее раздел посвящен жилью. "Основний її розділ присвячений житлу.
С. Милля посвящен большой раздел. С. Мілля присвячено великий розділ.
РАЗДЕЛ 6 Коррекция агрессивного поведения. РОЗДІЛ 5 Корекція агресивної поведінки.
Оформить подписку на раздел "Агро" Оформити передплату на розділ "Агро"
раздел в руководстве "Клиническая онкология"; розділ у посібнику "Клінічна онкологія";
Сегодня - раздел "Забила и Паскевич". Сьогодні - розділ "Забіла і Паскевич".
Онлайн Энциклопедия кругосвет, раздел Мавритания. Онлайн Енциклопедія Кругосвет, розділ Мавританія.
РАЗДЕЛ 9 Эпистемологический образ науки. РОЗДІЛ 9 Епістемологічний образ науки.
Обновлен раздел "Исследования и проекты". Поновлено розділ "Дослідження та проекти".
Сегодня - раздел "К истории Терехтемирова". Сьогодні - розділ "До історії Терехтемирова".
Раздел из нескольких дисков - видеоурок Розділ з декількох дисків - відеоурок
Раздел для модераторов и администраторов. Розділ для модераторів та адміністраторів.
H Раздел Стальной Дробеструйная машина H Розділ Сталевий Дробоструминна машина
Раздел "Огнезащита металлических конструкций лестниц" Розділ "Вогнезахист металевих конструкцій сходів"
Раздел VI Санаторно-курортное лечение. Розділ VI Санаторно-курортне лікування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!