Примеры употребления "раздельными" в русском с переводом на украинский

<>
Стоимость номера с раздельными кроватями: Вартість номеру з роздільними ліжками:
40 - двухместных с раздельными кроватями 40 - двомісних з окремими ліжками
Двухместный стандарт с раздельными кроватями Двомісний стандарт з роздільними ліжками
Стандарт с двумя раздельными кроватями Стандарт з двома окремими ліжками
Трехместный стандарт с раздельными кроватями Трьохмісний стандарт з роздільними ліжками
2 номера с двумя раздельными кроватями 2 номери з двома окремими ліжками
с односпальными и раздельными кроватями з односпальними і роздільними ліжками
Днепра "Дворянский" с двумя раздельными кроватями. Дніпра "Дворянський" з двома роздільними ліжками.
Уютный двухместный номер с раздельными кроватями. Затишний двомісний номер з роздільними ліжками.
Ванная комната и туалет раздельные. Ванна кімната і туалет роздільні.
раздельная запись RAW и JPEG; роздільний запис RAW і JPEG;
Десять контейнеров для раздельного сбора... 70 контейнерів для роздільного збирання...
Подушка и спинка регулируются раздельно. Подушка і спинка регулюються окремо.
Товар не доступен для региона: Раздельная Товар не доступний для регіону: Роздільна
раздельно, ведают они различными вопросами. роздільно, відають вони різними питаннями.
Уже есть соглашение о раздельном проживании. Вже є угода про роздільне проживання.
Две раздельные спальни и гостиная. Дві окремі спальні і вітальня.
Фергюсон выиграл бой раздельным решением. Фергюсон виграв бій роздільним рішенням.
Туфли народные женские на раздельной подошве Туфлі народні жіночі на роздільній підошві
14 апреля советские войска взяли Раздельную. 14 квітня радянські війська взяли Роздільну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!