Примеры употребления "разделены" в русском с переводом "розділені"

<>
Комнаты разделены раздвижной зеркальной дверью. Кімнати розділені розсувними дзеркальними дверима.
Стены разделены 26-ю пилястрами. Стіни розділені 26-ма пілястрами.
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Настройки разделены на 2 типа. Установки розділені на 2 типу.
Стены разделены лопатками и карнизами. Стіни розділені лопатками і карнизами.
Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Разделены понятия "военнопленные" и "комбатанты" Розділені поняття "військовополонені" і "комбатанти"
Двигатели разделены титановой противопожарной перегородкой. Двигуни розділені титановою протипожежною перегородкою.
щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.
Они четко разделены, систематизированы и равнозначны. Вони чітко розділені, систематизовані і рівнозначні.
И юнкера разделены на две роты. І юнкера розділені на дві роти.
Римские легионы были разделены на манипулы. Римські легіони були розділені на маніпули.
Приходы разделены на 8 архидеканатов (благочиний). Парафії розділені на 8 архідеканатів (благочинь).
Ноздри сквозные, костной перегородкой не разделены. Ніздрі наскрізні, кістковою перегородкою не розділені.
Два спинных плавника разделены небольшим промежутком. Два спинних плавця розділені невеликим проміжком.
Два спинных плавника разделены широким промежутком. Два спинних плавця розділені широким проміжком.
Крайние нефы разделены на ряд капелл. Крайні нефи розділені на ряд капел.
Доли мелкими бороздками разделены на извилины. Частки дрібними борозенками розділені на звивини.
Все претенденты были разделены на классы. Усі претенденти були розділені на класи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!