Примеры употребления "разделения" в русском с переводом на украинский

<>
Охарактеризуйте сущность принципа разделения властей. Охарактеризуйте сутність принципу поділу влади.
Методы маскирования, разделения и концентрирования. методи маскування, розділення і концентрування.
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
Напротив, она вызвала новые разделения. Навпаки, вона викликала нові поділи.
ZMO мембранного оборудования разделения кислорода ZMO мембранного обладнання поділу кисню
Классификация методов разделения и концентрирования. Основні методи розділення і концентрування.
Этот компонент разделения властей неэффективен. Цей компонент розподілу влади неефективний.
Высокая эффективность и четкость разделения; Висока ефективність і чіткість поділу;
Что будет после разделения облэнерго? Що буде після розділення обленерго?
Шарль Монтескье предложил концепцию разделения властей. Шарль Монтеск'є розробив концепцію розподілу влади.
Мини смешанная пластиковая система разделения Міні змішана пластикова система поділу
"Метод эллипсоидов для разделения двух"... "Метод еліпсоїдів для розділення двох"...
Конфликты между секторами общественного разделения труда; конфлікти між секторами суспільного розподілу праці;
• Используемые оболочки капсул после разделения. • Використовувані оболонки капсул після поділу.
методика разделения изотопов гелия - 1950. методика розділення ізотопів гелію - 1950.
1) место Центробанка в системе разделения властей; 1) місце Центробанку в системі розподілу влади;
мер принудительного разделения монопольных образований; заходів примусового поділу монопольних утворень;
Что лежит в основе разделения ниш Що лежить у основі розділення ніш
Можно выделить три основных варианта разделения компетенций: Можна окреслити три основних варіанти розподілу компетенцій:
а) неуклонное углубление разделения труда; а) неухильне поглиблення поділу праці;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!