Примеры употребления "разделением" в русском с переводом на украинский

<>
Завершается телофаза II разделением цитоплазмы. Завершується телофаза II поділом цитоплазми.
многопользовательская административная панель с разделением прав доступа мульти-користувацька адміністративна панель з розділенням прав доступу
принципиальным разделением топографических и географических продуктов. принциповим поділом топографічних і географічних продуктів.
Широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов. Технологія багатостанційного доступу з кодовим розділенням каналів.
реже встречаются режимы с вертикальным разделением. рідше зустрічаються режими з вертикальним поділом.
* Профессиональный стерео звук с отличным разделением * Професійний стерео звук з відмінним поділом
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
Охарактеризуйте сущность принципа разделения властей. Охарактеризуйте сутність принципу поділу влади.
Это разделение предложено С. Хантингтоном. Це розділення запропоновано С. Хантінгтоном.
Четкое разделение процесса на этапы: Чіткий розподіл процесу на етапи:
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
Галичина при этом разделении досталась Австрии. Галичина при цьому поділі дісталась Австрії.
Разделение логики из презентации с помощью шаблонов. Відокремлення логіки від презентації за допомогою шаблонів.
Это разделение производится по кривой Гаусса: Розподілення здійснюється відповідно до кривої Гауса:
Капиталистическое Международное разделение труда формируется стихийно. Капіталістична міжнародний поділ праці формується стихійно.
В разделении интерьера отражается замысел складывания пространства. У розділенні інтер'єру прослідковується задум складання простору.
Напротив, она вызвала новые разделения. Навпаки, вона викликала нові поділи.
Международное географическое разделение труда (МГРТ). Міжнародний географічний поділ праці (МГПП).
ZMO мембранного оборудования разделения кислорода ZMO мембранного обладнання поділу кисню
Дизайн кухни- цветовое разделение зон дизайн кухні- колірне розділення зон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!