Примеры употребления "разгар" в русском с переводом "розпалі"

<>
Переводы: все18 розпалі12 розпал5 розпалу1
Строительство эллингов в самом разгаре Будівництво елінгів в самому розпалі
В разгаре зимний легкоатлетический сезон. У розпалі зимовий легкоатлетичний сезон.
Лето, парусный сезон в разгаре. Літо, полуничний сезон у розпалі.
Набор волонтёров в самом разгаре! Набір волонтерів у самому розпалі!
Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.
Первый этап отбора в самом разгаре. Перший етап відбору в самому розпалі.
Выставка запорожских художников "Лето в разгаре". Виставка запорізьких художників "Літо в розпалі".
Летний пожароопасный сезон в самом разгаре. Літній оздоровчий сезон у самому розпалі.
Радио в полном разгаре - Radio 48fm Радіо в повному розпалі - Radio 48fm
Отпуск футболистов "Динамо" в самом разгаре. Відпустка футболістів "Динамо" у самому розпалі.
Лето 1944 года в разгаре - конец июня. Літо 1944 року у розпалі - кінець червня.
Декларационная кампания 2015 года в самом разгаре. Кампанія декларування 2015 року у самому розпалі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!