Примеры употребления "разводиться" в русском с переводом на украинский

<>
Мы с мужем собираемся разводиться. Ми з чоловіком збираємось розлучитися.
Муж алкоголик: разводиться или сохранять семью Чоловік алкоголік: розлучатися чи зберігати сім'ю
Я хочу разводиться с мужем. Я бажаю розлучитися з чоловіком.
Ани Лорак разводится с мужем. Ані Лорак розлучається з чоловіком.
Они тоже разошлись, но не разводились. Вони теж розійшлися, але не розлучалися.
Краска перед использованием разводится водой. Фарба перед використанням розводиться водою.
Пивные дрожжи разводятся в теплом молоке. Пивні дріжджі розлучаються в теплому молоці.
Также выращиваются рис, цитрусовые, разводятся куры. Також вирощують рис, цитрусові, розводяться кури.
Получившаяся масса разводится с водой. Отримана маса розлучається з водою.
Они тоже разошлись, но не разводились [1]. Вони теж розійшлися, але не розлучалися [1].
Огонь разводится с помощью квебрахо или угля. Вогонь розводиться за допомогою квебрахо чи вугілля.
Богатые тоже плачут: как разводятся миллиардеры Багаті теж плачуть: як розлучаються мільярдери
Под этим названием разводятся финские шпицы. Під цією назвою розводяться фінські шпіци.
Разводится в огородах, неприхотливое растение. Розлучається в городах, невибаглива рослина.
Разводится 1 литр варения либо сиропа. розлучається 1 літр варення або сиропу.
В 1949 году разводится с Полетт Годдар. У 1949 році розлучається з Полетт Годдар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!